Flag of Belgium

Railway Stations in Belgium

Names in Dutch and French

Spoorwegstationen in België - namen in Nederlands en Frans

Gares ferroviares en Belgique - les noms en hollandais et français

Flag of Flanders / Le drapeau des Flandres / Vlag van Vlaanderen V Flanders (Northern Belgium): the principal language is Flemish, a dialect of Dutch. Flemish place names are given preference.
V Vlaanderen (Noord België): de belangrijkste taal is Vlaams, een dialect van Nederlands. De Vlaamse plaatsnamen worden gegeven voorkeur.
V Flandres (Nord de la Belge): la langue principale est flamand, un dialecte de hollandais. On donne la préference aux noms des endroits en flamand.
Flag of Wallonia / Le drapeau de la Wallonie / Vlag van Wallonië W Wallonia (Southern Belgium): the principal language is Walloon, a dialect of French. Walloon place names are given preference.
W Wallonië (Zuid België): de belangrijkste taal is Wallon, een dialect van Frans. De Wallone plaatsnamen worden gegeven voorkeur.
W Wallonie (Sud de la Belge): la langue principale est wallon, un dialecte de français. On donne la préference aux noms des endroits en wallon.
Emblem of Brussels / L'emblème de Bruxelles / Embleem van Brussel B Brussels is bilingual, although located geographically in Flanders. Flemish and Walloon are given equal prominence.
B Brussel is tweetalig, hoewel geografisch gevestigd in Vlaanderen. Vlaams en Wallon worden gegeven gelijke bekendheid.
B Bruxelles est bilingue, bien que situé géographiquement dans les Flandres. On met les deux langues (flamand et wallon) également bien en vue.
● In a small district of eastern Belgium, the principal language is German. None of the placenames in this district have bilingual forms.
● In einem kleinen Bezirk von Ostbelgien, ist die Hauptsprache das Deutsch. Kein Ortsname in diesem Bezirk hat eine zweisprachige Form.

B-Rail:

Vlaams   Wallon English
Aalst V Alost  
Aarlen W Arlon  
Aat W Ath  
Antwerpen Centraal V Anvers Centrale Antwerp Central
Antwerpen Dam V Anvers Barrage Antwerp Dam
Antwerpen Noorderdokken V Anvers Docks du Nord Antwerp North Docks
Antwerpen Oost V Anvers Est Antwerp East
Antwerpen Zuid V Anvers Midi Antwerp South
Bastenaken Noord W Bastogne Nord  
Bastenaken Zuid W Bastogne Sud  
Belsele V Belcele  
Berlaar V Berlaer  
Bergen W Mons  
Boondaal B Boondael  
Borgworm W Waremme  
Bosvoorde B Boitsfort  
Brugge V Bruges  
Brugge Sint Pieter V Bruges Saint Pierre  
Brussel Centraal B Bruxelles Centrale Brussels Central
Brussel Kongres B Bruxelles Congrès Brussels Congress
Brussel Kapellekerk B Bruxelles Chapelle Brussels Chapel
Brussel Leopoldswijk B Bruxelles Quartier Léopold Brussels Leopold Quarter
Brussel Zuid B Bruxelles Midi Brussels South
Brussel Centraal B Bruxelles Centrale Brussels Central
Dendermonde V Termonde  
De Panne V La Panne  
Diksmuide V Dixmude  
Doornik W Tournai  
Drongen V Tronchiennes  
Edingen W Enghien  
Eerken W Archennes  
Eigenbrakel W Braine-l'Alleud  
Galmaarden V Gammerages  
Genepien W Genappe  
Gent Dampoort V Gent Port de la Barrage  
Gent Sint Pieters V Gand Saint Pierre Ghent Saint Peters
Geraardsbergen V Grammont  
Glaaien W Glons  
Hal W Halle  
Haren Zuid B Haren Sud  
Heide V La Bruyère  
Hoeilaart V Hoeylaert  
Hoei W Huy  
Ieper V Ypres  
Izegem V Iseghem  
Jurbeke W Jurbise  
Koksijde V Coxyde  
Komen W Comines  
Kontich V Cintich  
Kortemark V Cortemarcq  
Kortrijk V Courtrai  
Leopoldsburg V Bourg Léopold  
Lessen W Lessines  
Leuven V Louvain  
Lier V Lierre  
Lissewege V Lisseweghe  
Lochristie V Loo-Christi  
Luchthaven V Aéroport Airport
Luik Guillemins W Liège Guillemins  
Luik Haut Pré W Liège Hoogweide  
Luik Jonfosse W Liège Jangracht  
Luik Paleis W Liège Palais  
Mechelen V Malines  
Menen V Menin  
Moeskroen W Mouscron  
Namen W Namur  
Nederwaver W Basse-Wavre  
Nijvel W Nivelles  
Oostende V Ostende Ostend
Opzulik W Silly  
Oudenaarde V Audenarde  
Papegem W Papignies  
Puurs V Puers  
Roeselare V Roulers  
Ronse V Renaix  
Schaarbeek B Schaerbeek  
Serskamp V Cherscamp  
's Gravenbrakel W Braine-le-Comte  
Sint Agatha Berchem B Berchem Sainte Agathe  
Sint Genesius Rode V Rode Saint Genèse  
Sint Mariaburg V Bourg Sainte Marie  
Sint Niklaas V Saint Nicolas  
Sint Truiden V Saint Trond  
Temse V Tamise  
Terhulpen W La Hulpe  
Tielt V Thielt  
Tienen V Tirlemont  
Tongeren V Tongres  
Torhout V Thourout  
Tubeke W Tubize  
Ukkel Stalle B Uccle Stalle  
Ukkel Kalevoet B Uccle Calevoet  
Veurne V Furnes  
Vijfhuizen V Cinq Maisons  
Vilvoorde V Vilvorde  
Vorst Oost B Forest Est  
Vorst Zuid B Forest Midi  
Waarschoot V Waerschoot  
Waregem V Waereghem  
Watermaal B Watermael  
Waver W Wavre  
Wervik V Wervicq  
Wezet W Visé  
Zinnik W Soignies  
Zwijndrecht V Zwyndrecht  
Zwijndrecht Fort V Fort de Zwyndrecht  

Back to Top / Tot de bovenkant / Retour à la tête

Brussels Metro / Brussel Metro / Métro de Bruxelles:

Vlaams Wallon
Centraal Station Gare Centrale
Coovi Ceria
Erasmus Erasme
Graaf van Vlaanderen Comte de Flandre
Hallepoort Porte de Hal
Het Rad La Roue
Heysel Heizel
IJzer Yser
Koning Boudewijn Roi Baudouin
Kraainhem Crainhem
Kruidtuin Botanique
Kunst-Wet Arts-Loi
Louiza Louise
Maalbeek Maelbeek
Munthof Hôtel des Monnaies
Naamsepoort Porte de Namur
Ossegem Osseghem
Park Parc
Sint-Guido Saint-Guidon
Sint-Katelijne Sainte-Catherine
Stokkel Stockel
Troon Trône
Veeweide Veeweyde
Weststation Gare de l'Ouest
Zuidstation Gare du Midi
Zwarte Vijvers Étangs Noirs

 

Search lists with Internet Explorer:  
Zoeken in de lijsten met Internet Explorer:  
Chercher dans les listes avec Internet Explorer:  
Search / Zoeken / Chercher

Back to Top / Tot de bovenkant / Retour à la tête
Railways Home / Spoorwegen Home / Index ferroviaire
Railways of the World / Spoorwegen van de wereld / Chemins de fer du monde entier
Railways in Belgium / Spoorwegen van België / Chemins de fer en Belgique
Railway Station Names / Namen van spoorwegstationen / Noms des gares ferroviaires
Glyn Williams' Home / Glyn Williams Home / Accueil

© 2005-2006 Glyn Williams
Image of Belgian flag from / Beeld van Belgische vlag van / Image du drapeau belge du CIA World Factbook
Other images / Andere beelden / Autres images © Mello Luchtenberg Vexilla Mundi

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!